– Hvor er folk henne? – Ny dyrlæge. Meget flot fyr.
Mange husdyr har pludselig fået det skidt.
Mrs. Josephs ...
Jeg har en aftale med Paul Bladen.
– Hallo, #venter. – Sid ned.
Hvor? Og hvor længe?
Ryk jer lidt.
– Hvad laver du her, Harriet? – Moby er ikke sig selv, Percy.
Ikke sig selv?
Undskyld mig.
Hvordan ved du, at han ikke er sig selv? Hvem er han så?
Ja, folkens. Det er bare mig.
Chloe, det var de forkerte papirer igen.
Undskyld, at jeg kommer for sent. Problemer med en hingst.
Det er altid irriterende.
Hvis tur er det?
– Lad os se. Hvad hedder han? – Hodge.
Du er altså en lokal kendis ...
– Sikke en bidsk laban. – Jeg har oplært ham.
– Hvorfor er du flyttet til sovebyen? – Det var belejligt.
Sikkert et knust hjerte. Nej, det tager jeg tilbage.
Det her har altid været din drøm.
Du arbejdede hårdt, men opgav alt for landsbyidyllen.
Sikke en kæk lille solstråle. Er du den nye dyre– eller menneskehvisker?
– Hvis du er ude efter reklame ... – Middag.
Jeg taler for meget og har ikke noget filter. Bare glem, hvad jeg sagde.
Nej, jeg var nok lidt hurtig. Jeg har svært ved at stole på folk.
– Så du blev altså brændt? – Det var en mordbrand.
– Måske bare en drink? – Nej, middag lyder godt.
Fint. Hvad med katten?
– Skal jeg tage Hodge med? – Nej, hvad er problemet med den?
Han er bare ikke sig selv.
Javel, Jack Pomfret. Der kan man bare se. Okay ...
Jeg kan ikke høre dig. Ring fra en fastnettelefon.
– Agatha. – Jeg har ikke tid!
Her har vi ham. Sådan.
– Han var vist ikke så syg. – Nej. Han fik taget temperaturen.
Jeg ville bare se, hvad al ståhejen handlede om.
Gæt, hvem der har fikset to dates på én dag.
– Mrs. Josephs? Hun er en værre en. – Mig, faktisk.
Middag kl. 19 med den hotte dyrlæge. Jeg må hellere gøre mig klar.
– Og James er den anden? – James den første gik ikke så godt.
Det tog er vist kørt. Men det stod heller aldrig på stationen.
Nej, en gammel PR–flirt ringede. Jack "Knægten" Pomfret.
– Jack? Hvad ville han? – Det ved jeg ikke.
Vi skal mødes i morgen i Mircester og tale om de dårlige gamle dage.
Hvad er der med dig? Du har end ikke trukket på smilebåndet, siden du kom.
– Tredje gang. Fiks nu den stikdåse. – Det er derfor, jeg ser dyrlægen.
Men Tewks havde det jo fint i går.
Han er meget syg, men jeg lover, at han ikke vil mærke noget.
Hej, jeg prøver at få fat i Paul.
Hvem taler jeg med?
Hans kone?
Undskyld, at jeg kommer for sent. Du ser i øvrigt fantastisk ud.
– Er alt i orden? – Nej, jeg har talt med din kone.
– Jeg ringede til dit hjemmenummer. – Jeg er separeret. Det var Phillipa.
– Hvem er det? En elskerinde? – Min søster og hendes skøre humor.
Hun blev sur over, at jeg gik.
– Tror du, at jeg blev født i går? – Det passer. Jeg ringer til hende.
Vil du tale med hende?
Lad os glemme det.
– Skal vi begynde forfra? – Perfekt.
Det må du ikke sige. Det er frygteligt.
Du ... Du siger ...
Du siger, at du ikke kan lide kæledyr.
Jeg siger, at jeg er bedre til større dyr på gårde.
Min drøm er at åbne et hospital for dem ... opkaldt efter dig.
Hvorfor? Vent nu lidt. Er du ..? Det er en alvorlig mine.
Paul ... Jeg må nok hellere gå. Jeg har ikke givet Hodge mælk.
Katte kan undvære væske i månedsvis.
Og de kan undvære selskab i en evighed. De er overlevere.
De kan sidde på kølerhjelmen af en atomreaktor.
– Atomreaktorer har ikke kølerhjelme. – Jeg er ikke nogen ekspert.
Jeg venter en opringning fra Madagaskar. Jeg må gå, Paul.
Tak for en skøn aften. Jeg giver næste gang.
Rolig, rolig ... Jeg skal nok tage mig af dig. Bare rolig.
Jack!
– Det er godt at se dig! – Roy sagde, at du havde det godt.
Hvad laver du helt herude? Du får snart udslæt.
Lidt af hvert. Lad mig forklare.
Det sædvanlige? Dobbelt macchiato?
– Undskyld ... – Bill!
Paul Bladen. Du gik ud med ham i går.
– Agatha, folk så jer på pubben. – Nå, den Paul Bladen.
Gik I ... hjem til ham?
– Hvad er det for et spørgsmål? – Han er død, Agatha.
Han skulle udføre et indgreb på en af lord Pendleburys heste.
Han har tilsyneladende sprøjtet sig med hestebedøvelse. Sikkert et uheld.
Sprøjten gik lige i hjertet. Det er 1000 gange stærkere end morfin.
– Hvad vidste du om ham? – Ikke ret meget. Kontakt søsteren.
Han havde ikke nogen søster. Han var enebarn.
Okay. Så må jeg have misforstået.
Nyd kaffen.
Hvorfor var Bladen alene? Hvor var lord Pendlebury og hans personale?
Og hvorfor sagde Bladen, at han havde en søster?
Hende, jeg talte i telefon med, løj. Hun sagde, at hun var hans kone.
– Har du set Jack? – Kun kort. Men ikke rigtigt.
Bladen var ikke dum. Hvorfor injicere et dødeligt middel? Jeg aner uråd.
Det ville være noget nyt.
Du gik ud med en morder og nu med et mordoffer. Du er en sort enke.
– Det må jeg huske. – Jeg bad ham kigge på stikdåsen.
Jeg troede, at du undgik mig.
Mig? Nej. Hvorfor skulle jeg ..?
Hvorfor behøver jeg at forklare mig?
Agatha har fået færten af et mord. Der er sket et nyt dødsfald.
Ja, jeg hørte om stakkels Bladen. Via Radio Gene.
Den har flere oplysninger end nettet. Og der mangler ikke motiver.
– Hvem? – Carsleys fiskerkoner og deres mænd.
– Og mrs. Josephs. – Han ville vel ikke i med hende?
– Men han aflivede Tewks. – Gjorde han?
Jeg kunne godt lide den djævelske kat.
Jeg må hellere se, hvordan det går med hende.
Vi burde måske begynde med at tjekke Pendlebury og gerningsstedet.
– Det er vel sådan, man gør? – Du plejer at løbe skrigende bort.
En gang skal jo være den første.
Han kommer altid løbende, når jeg banker på skålen.
– Hvad sagde dyrlægen? – Han sagde ...
Hvad var det, han sagde igen? Jeg kan ikke huske det.
Bare at det var det bedste at gøre.
– Det er trist. Han var så skøn. – Knotne rad.
Ved du, hvad han sagde, lige inden han døde?
"Husk at tage Voltaren for skulderen."
Eller var det Stan?
Hvordan var Bladen? Jeg hørte om jeres date.
Gjorde du? Han virkede vel okay.
Han spurgte til mig og talte om sin drøm om et hospital for store dyr.
– Han kunne ikke lide kæledyr. – Er det ikke lidt sært?
– Kender du Hans Storsnudethed? – Nej, men hans datter.
– Cecilia. Alle kalder hende Silly. – Åh Gud, giv mig styrke.
Lord Pendlebury, Agatha Raisin og James Lacey.
Vi samler ind til Afrikas børn.
I spilder tiden. Jeg kan ikke lide børn. Der er for mange af dem.
Det er nogle fine stalde, sir. Jeg er selv til heste. Jeg var i livgarden.
– Rytter? – Livvagt.
Lad mig vise jer rundt.
– Det er nogle fantastiske rammer. – Tak.
Familien har avlet heste her siden reformationen.
Undskyld mig. Har du et øjeblik?
Jeg hørte om en hændelse her. Var det en af jeres heste?
– Det lyder sjusket. – Ja, men den slags sker.
Hvorfor havde han ingen hjælp, hvis jeg må spørge?
Det virker underligt. Bladen vidste, at man ikke behandler heste alene.
Jeg havde glemt, at han skulle komme, og det var stalddrengens fridag.
– Er det rigtigt? – Ja.
Hvad syntes du om Bladen?
Jeg foretrak hans partner, Rice. Han var ikke så kæphøj.
Skal vi fortsætte?
– Min datter, Cecilia. – James, godt at se dig.
– Pendlebury lyver. – Hvorfor skulle han dræbe ham?
Det ved jeg ikke endnu. Måske kneppede Bladen hans datter.
Han er mistænkt, og det er hun også.
– Silly? Hvorfor det? – Hun er for smuk. De smukke er gale.
– Glimrende ... – Det giver jo mening.
Folk taber hagen, uanset hvor man er. Det påvirker en.
Det er som prins Charles' malerier.
– Det her var måske en dum idé. – Det er for sent. Du er begyndt.
Jeg må tale med Bladens partner om Pendlebury.
Det var alt. Journalerne er her.
Og du har selvfølgelig styr på computerne.
– Hvor er miss Mensa? – Chloe? Hun sagde op.
– Gjorde hun? Hvor belejligt. – Slet ikke.
Havde hun og Paul gang i den?
Paul og jeg spiste middag i går, og jeg har svært ved at fordøje det.
Det er nok svært for os alle.
– Hvad var problemet med hesten? – Vejrtrækningen. Paul ville operere.
Nogen burde have assisteret ham.
Paul ville ikke begå sådan en fejl.
Jeg har tænkt over det igen og igen.
Paul var nok begyndt at gøre klar i den tro, at han ville få hjælp.
Er der nogen grund til, at lorden skulle have forhindret operationen?
Cherokee kunne ikke befrugte et stykke tid.
– Hvorfor er det vigtigt? – Pendlebury lever af at avle heste.
– Tak. – Undskyld.
Nogle løg og tomater, Gene.
Og jeg må vide, hvem der har spist middag med Paul Bladen.
Et øjeblik.
Mine damer, Josephine ...
Silly? Nej, slet ikke. Det er godt at høre fra dig.
I morgen? Det passer fint.
Vi ses. Farvel.
Gæt engang. Lord Pendlebury brugte Cherokee som avlshingst.
– Og det er relevant, fordi ..? – Operationen ville koste ham dyrt.
Jeg taler med Silly om det. Hun vil have en drink i morgen.
– Og det gik du med til? – Gør det noget, at vi tager et glas?
Hej. Hvordan gik det med fiskerkonerne?
Det er, ud over nærværende, Emma Comfrey ...
– Ikke hende. Hun er på krydstogt. – Og mrs. Harriet Parr.
Harriet Parr? Det forklarer, at Percy var så sur over en guldfisk.
De mistænkte er altså lord Pendlebury –
– Percy og/eller Harriet Parr, der kommer til prøvesmagningen i aften.
Det er tragisk, hvad? Det, der skete med Paul Bladen.
– Han var et frisk pust. – Var han? Det bemærkede jeg ikke.
Josephine, sig mig ...
– Kendte Percy til Harriet og ..? – Ja, han så dem kysse.
Harriets hjemmelavede sprut, som malingsfjerner.
Få det ned med lidt ost og kiks.
Mrs. Josephs.
Det er umuligt at få ned.
Retfærdighed bør serveres kold.
– Du mener vist hævn. – Korma. Man høster ...
– Det er vist karma. – Ingen karamel, nu hvor han er død.
Kom i morgen tidlig.
Så fortæller jeg alt, hvad du skal vide om Paul Bladen.
Jeg elsker dig! Jeg ved, at du er derinde! Jeg elsker dig!
Jeg bor i nærheden og går ikke, før jeg har set dig!
Kan du høre mig? Roy?
Roy? Hvad mener du med Roy?
Jack?
Du omvendte Jack "Knægten" Pomfret.
Han var ekstremt hetero.
Hvordan gjorde du det? Nej, svar ikke.
Han var bare en tilfældig fyr. Det var bare en tilfældig fest.
Eller weekend. To uger i Marokko, men hvordan kunne jeg vide det?
– Han har forladt konen og det hele. – Hvad? Havde Jack en kone?
– Du har vel gjort det forbi? – Det kan jeg ikke. Det knuser ham.
Hvad skal jeg gøre?
Mand dig op! Nej, kvind dig op.
Du er nødt til at sige sandheden, Roy.
Hallo?
Mrs. Josephs?
Mrs. Josephs ...
– Hvem skulle dræbe mrs. Josephs? – Ingen.
Mrs. Josephs var diabetiker. Hun sprøjtede sig forkert.
– Så det var ikke mord? – Hvorfor skulle det være det?
For i går sagde hun, at hun havde noget at fortælle om Bladen.
Gå hjem, Agatha.
Vi kommer lidt senere og får dit vidneudsagn. Okay?
Hun sagde: "Retfærdighed bør serveres kold." Så nævnte hun korma.
Kylling eller lam?
– Du overser pointen. – Det afgør jeg.
Hvad er der, Wong? Du sagde, at det var en naturlig død. Hvad nu?
– I tror, at det er mord. – Jeg tror ikke noget.
Jeg tror slet ikke noget, før nogen fortæller mig, hvad jeg skal tro.
Kriminalassistent ...
Kriminalteknikerne fandt mærker hele vejen op til badeværelset.
Det var, som om hun blev slæbt ovenpå.
Hvorfor gøre det, medmindre det skulle ligne en ulykke?
Men hvorfor? Hvad er forbindelsen til Bladen eller Pendlebury?
Og hvad ville mrs. Josephs sige?
Kan nogen have hørt jer tale sammen?
De fleste kvinder i selskabet: Sarah, Josephine, Harriet Parr ...
Harriet Parr. Selvfølgelig.
Mrs. Josephs vidste måske noget om Harriet og Bladen?
Har Bill skrevet noget om naboer, der har set nogen gå ind til hende?
Ingen.
Men der står, at morderen kan have benyttet marken bag huset.
Hvis jeg havde myrdet mrs. Josephs ved at indsprøjte noget –
– havde jeg ikke efterladt det noget blandt hendes flasker og piller.
Jeg havde smidt det ud af bilen, sandsynligvis her et sted.
Blev hun sprøjtet med en sandal?
– Har du en bedre idé? – Nej, man jeg skal mødes med Silly.
– Hvad tænker du, Gem? – Agatha har ret, men de tøvede.
De ville smide det, men ventede. De bandede og fortsatte ...
"Hvorfor gjorde kællingen også det? Kunne hun ikke blande sig udenom?"
– Så de nåede længere op. – Ja, cirka hertil.
De smed det ud, så det landede her, hvor den lille flaske ligger.
Rør den ikke! Du ødelægger bevismaterialet.
Epinefrin.
Det kender jeg fra militæret.
Det er adrenalin og kan forårsage hjerteanfald.
Jeg vidste det. Naturlige årsager ...
Hvilken af vores mistænkte ved noget om adrenalin?
Vi har Pendlebury og hans datter.
Men iskolde mrs. Harriet Parr?
Sandt nok. Men hun har været distriktssygeplejerske.
Vi må fortælle Bill det.
Du bliver her og vogter flasken.
Du må fortælle Bill det. Jeg tager mig af Harriet Parr.
Jeg vil gerne tale med dig om mrs. Josephs og Paul Bladen.
Kom ind.
– Hej, James! – Hej.
Silly, jeg er frygtelig ked af det.
– Du har vel givet mange sprøjter? – Ja, indimellem. Hvorfor spørger du?
Lad mig gå lige til sagen.
Jeg ved det med dig og Paul. Percy fandt ud af det, men det fortsatte.
Derfor gik du derhen med en rask guldfisk, men Percy fulgte efter dig.
– Du måtte ikke se Paul. – Jeg forstår ikke, hvad du mener.
Det var dig, der foregav at være hans kone, ikke?
Hvad skete der? Skændtes du med Paul?
Kendte mrs. Josephs til dine følelser for ham og truede med at sige det?
Jeg ville bare se Paul. Han var så ung og modig.
Han ville starte et dyrehospital for mellemstore og store dyr.
Jeg ville aldrig gøre ham noget.
Ud herfra!
Jeg vil gerne spørge dig om noget.
Er der noget galt med mig? Er jeg ikke tiltrækkende?
– Nej, slet ikke. – Det tænkte jeg nok.
Nej, du er meget tiltrækkende.
– Hvorfor tror du ikke det? – På grund af Paul Bladen.
Jeg forsøgte alt. Jeg kastede mig over ham.
Jeg blottede mit hjerte og ... andet. Han var bare ikke interesseret.
– Det var nok ikke derfor. – Rigmandsdatter? Vi har ingen penge.
– Modsatte din far sig operationen? – Det har jeg ikke hørt noget om.
Ved du, hvor han befandt sig, da Bladen blev myrdet?
Han var sammen med mig i London. Vi havde et møde med banken.
Hvor er Jimbo?
Jeg fortalte alle om banderiet. Så fandt vi den her.
Han har markeret stedet.
Flasken med adrenalinet, der dræbte mrs. Josephs, har nok fingeraftryk.
Hvad for en flaske?
– Agatha bliver ikke glad. – Det bliver hun sjældent.
Aggy.
James, hvad laver du her sammen med hende?
Du skulle jo holde øje med flasken. Det var beviset mod Percy.
Percy? Hvad med Harriet?
– Er det den medicin, du fortalte om? – Har du fortalt hende det?
Hun var sammen med sin far, da Bladen var på gården. Det udelukker dem vel?
Okay. Hvem har du ellers fortalt om flasken?
Kan nogen have hørt dig her på pubben?
Sarah, Gene, Josephine ... Masser af folk.
– Og hende, der ringede til dig. – Undskyld mig, vil du ikke bare ..?
– Hvem? – Blondinen fra Birmingham.
– Dyrlægesekretæren. – Chloe Mabbs. Hun jager bartenderen.
Bladen droppede hende nok. Hun havde adgang til adrenalin. Hvor er hun?
Fredag aften? Jesters i Evesham. Det er der, folk tager hen.
– Jeg må sige det til Wilkes. – Behøver du?
Hvad er det for noget musik?
Acid house, funk, techno, trance, dub og den slags.
Der er hun. Vi kan ikke tale med Chloe på dansegulvet.
Vi må aflede opmærksomheden. Nogen bliver nødt til at gå derind.
Jeg har kommandoen. Lad mig tage hånd om det. Tak.
Genialt.
– Hvad laver han? – Han laver en afledningsmanøvre.
Gør plads! Det er politiet. Tak.
Sluk for musikken.
Tak. Det er politiet. Undskyld mig. Tak.
– Af vejen, tak. Gør plads. – Tænd for musikken igen!
Herregud!
– Smuglyttede du til ham på pubben? – Ham? Hold nu op.
– Hvorfor sagde du op? – Ingen Bladen, ingen sjov.
– Gik du ud med ham? – Nej, han gik kun efter rige piger.
Cecilia er ikke rig. Måske var det derfor, han ikke gik efter hende.
– Hvad? Harriet Parr er da ikke rig. – Jo, det er hun.
Percy er nærig. Hun er velhavende.
– Hvad skulle Bladen bruge penge til? – Til sit hospital for store dyr.
Han spiste middag med dem, bollede med dem og bad dem om penge.
Rolig ...
Hør her. Angående Bladen ...
– Hvordan kunne du vide det? – Jeg vil ikke tale om det.
Jeg vil finde den, der myrdede mrs. Josephs og så gå i kloster.
– Det kan du da ikke. – Hvorfor ikke?
Jeg ville savne alt det her.
Og ... jeg ville savne dig.
James, du gør kun det her, fordi du keder dig og har en skriveblokade.
Jeg er ikke dum.
BLAND DIG UDENOM, HVIS DU VIL SE DIN KAT IGEN.
Hodge!
– Fik du noget søvn? – Ja, jeg faldt i søvn ved femtiden.
Kortene og kagerne er fra folk i landsbyerne.
Blomsterne er fra Josephine Webster.
Sarah siger, at de allerede leder efter Hodge.
Hodge ...
Der kan man bare se.
– Hvorfor Josephine Webster? – Hun er enke og har mange penge.
Hun kunne let have overhørt mrs. Joseph tale med mig.
Og hun var på pubben, da James ævlede om flasken.
Hun fortalte, hvem Bladen havde set.
Hun undgik måske at inkludere sig selv.
– Hun kører. Hvorhen? – Vi følger efter hende.
Hurtigt!
– Hvad laver hun med ham? – Hvad laver han med hende?
– Du har nok ret. De har måske Hodge. – Glem Hodge et øjeblik.
Vi ved, at Bladen lagde an på alle ...
På mange personer, og derfor muligvis også hende.
Rice nyder tydeligvis hendes selskab. Måske dræbte han Bladen over det.
– Hvordan kan vi bevise det? – Jeg kan se, om han var på arbejde.
– Og hvad skal jeg gøre? – Øjeblik.
Undskyld mig. Peter Rice og hans skønne ...
De skal spise middag klokken 19, så de tager ingen steder.
Du holder øje med dem, mens jeg tager hen til klinikken og tjekker.
Skal jeg så bare stå her?
Du kan også dulme samvittigheden ved at kontakte Jack.
– Jack? Hvad laver du her? – Det er her, jeg har boet.
Jeg ønskede helt ærligt ikke, at det skulle ende sådan her.
Jeg burde ikke have været en kujon. Jeg siger undskyld.
Jeg ville ikke såre dig –
– og jeg ville virkelig aldrig skabe problemer for dig.
Men sandheden er, at du og jeg ikke er skabt for hinanden.
Vil den kvinde, der spurgte til jer, gøre jer selskab?
Blond, bobbet hår, masser af farve ...
Hodge, min dreng ...
Bare rolig. Hvis du er her, så redder jeg dig.
Jeg skal bare lige ordne det her først.
Bingo! Han var her ikke den dag, Bladen døde.
Gemma, hvor er Agatha?
– Hvem skulle tro det? Du er ærlig. – Jeg mente alt, hvad jeg sagde.
Ja, det ved jeg godt.
Hvor er du, og hvor er Agatha?
Spørgsmålet er nærmere, hvor dyrlægen er.
Stille, venner ...
Tewks? Hvad laver du her?
Du skulle jo være død.
Du har vel ikke set Hodge? Hodgey! Hvor er du?
Hej, lille mand.
– Du skal med mig hjem, Hodge. – Det ved jeg nu ikke.
Du kan ikke dræbe mig. Politiet opdager det.
Tror du? Jeg er ikke så sikker. Måske så jeg dig begå indbrud.
Hvorfor dræbte du Bladen? Og mrs. Josephs?
Hun var en fejl.
Josephine ville tale med dig.
Jeg troede, hun vidste noget. Hun var forvirret, jeg mistede besindelsen.
– Var Bladen også en fejl? – Paul havde alt for travlt.
Han var god for forretningen, men ville bygge et dyrehospital.
Derfor havde han brug for penge –
– så han begyndte at flå kvinder, heriblandt Josephine.
Ja, jeg havde ventet i årevis på, at hun skulle se mig som den rette.
– Han stormede ind, flirtede og ... – Knuste hendes hjerte.
Jeg vidste, at han var hos Pendlebury –
– og da jeg ankom, så jeg den her.
Hvorfor skulle Paul have det hele?
Du er ikke den eneste taber. Ingen af os får alt.
Vi finder folk, der er hæderlige, og holder fast i dem.
Gode folk, som mrs. Josephs.
Du ved sikkert ikke engang, hvad hun hed til fornavn.
Se!
Rice!
Kastrationstang. Godt klaret, Gemma.
– Jeg troede, at Tewks ... – Ja, mrs. J blev forvirret.
Dyrlægen beholdt ham om natten på grund af maveproblemet.
Men Agatha adopterer ham.
– Hvor er hun? – Hjemme hos mrs. Josephs.
Judith. Hun hed Judith.
– Du får snot på jakken. – Det er jeg ligeglad med.
Tekster: Lasse Petersen www.sdimedia.com